Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - Every Saint has a past, every Sinner has a future

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Russiskt

Latín

Hebraiskt

Arabiskt

Forn grikskt

Bulgarskt

Enskt

Spanskt

Bólkur Tankar

Heiti	Every Saint has a past, every Sinner has a future
Tekstur Framborið av elitssa	Uppruna mál: Enskt Every Saint has a past, every Sinner has a future

Heiti	Omni homini sancto praeterita...
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Omni homini sancto praeterita, omni peccatori futura sunt.
Viðmerking um umsetingina	I added "homo" to sanctus" /= saint man/, because in Latin we say "sanctus" either about people or about gods... If we wanted to say "Sanctus Deus" in English we would use an adjective "holy" (Holy God"... <Aneta B.> Another version hereafter, that was done recently (20th of January 2012, by Alexfatt) : "Omnes sancti praeteritum habent omnesque peccatores futurum." ;-)

Góðkent av Francky5591

- 21 Januar 2012 00:50