| |
| |
| |
| |
| |
| |
219 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". merhaba askim nasilsin rüyanda beni gördünmü bu... selam askim nasilsin .
bügün seni rüyamda gördüm ama anlatmam icin bana bir firsat verirsen
yani seninle ormanda elele yörürken anlatmak istyorum
ne olur bunu benden esirgeme birkere seninle gözgöze elele
ormanda dolasmak istiyorum.
sana kocaman bir öpücük תרגומים שהושלמו  Hallo mein Schatz... | |
210 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". БобриÑÑ‚ приÑтел е този който те разбира и ти... ДобриÑÑ‚Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтел е този който те разбира.Този който ти помага в трудни моменти.ДобриÑÑ‚ приÑтел знае кога Ñи тъжен и прави вÑичко възможно да го промени.Той те познава най-добре.Винаги понаÑÑ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° ти.Ðе ти Ñе Ñърди.Ð’Ñрвати и никога не Ñе ÑамнÑва в теб. תרגומים שהושלמו Der gute Freund | |
| |
| |
| |
170 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". cheri tu as pas passé beaucoup de jours sans... chéri tu as passé beaucoup de jours sans prendre de mes nouvelles et tu n'as même pas envoyé un message email, ni téléphoné pour demander de mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours à l´hôpital. <edit> "cheri tu as pas passé beaucoup de jours sans prendre mes nouvelles et tu n´as meme pas envoyé un message e mail, ni telephoné pour demander mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours á l´hopital." with "chéri tu as passé beaucoup de jours sans prendre de mes nouvelles et tu n'as même pas envoyé un message, email ou téléphone pour demander de mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours à l´hôpital."</edit> (12/03/francky on Lene's notification) תרגומים שהושלמו Скъпи мой, минаха много дни Benden haber almadan günler geçirdin... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים