Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
טקסט נשלח על ידי _miss-ju86_	שפת המקור: טורקית seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

שם	Sag mir auch, dass du mich liebst.
תרגום גרמנית תורגם על ידי beyaz-yildiz	שפת המטרה: גרמנית Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
הערות לגבי התרגום	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 17 דצמבר 2008 20:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 נובמבר 2008 14:32
	merdogan מספר הודעות: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 נובמבר 2008 21:23
	dilbeste מספר הודעות: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...