Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 30 מ קרוב ל30
<< הקודם1 2
197
25שפת המקור25
טורקית Uyuyorum, uyuyorum Günler çabuk geçsin diye ...
Uyuyorum, uyuyorum
Günler çabuk geçsin diye
Bekliyorum, bekliyorum
Bu sensizlik bitsin diye
Benim özlediğim kadar
Sende özlüyor musun
Gece rüyalarında
Beni görüyormusun
Öyle zor ki ayrı kalmak
Öyle dayanılmaz ki

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm sleeping, I'm sleeping, So the days will pass quickly
ספרדית Estoy durmiendo para que los días pasen rápidamente...
70
33שפת המקור33
ספרדית tú eres el único en mi alma yo te quiero te...
tú eres el único en mi alma

yo te quiero

te juro

tus lábios

tus ojos

wala ne oldunu blmiom bri yazmış bnaa

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are the only one in my soul, I want you...
טורקית sen benım
109
23שפת המקור23
הולנדית Hey schatje alles goed wat ben je aan het...
Hey schatje
alles goed
wat ben je aan het doen
Ik zie je straks op werk
bel me zaterdag op hoelaat ik moet komen
groetjes
kusjes

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi querida. Tudo bem ?
גרמנית Hey Schätzchen - Wie geht’s? ...
טורקית merhaba aÅŸkım
אנגלית Hey darling, how are you?
ספרדית Hola cariño, ¿cómo estás?
סרבית Zdravo draga, kako si?
396
13שפת המקור13
ספרדית No quedan días de verano para pedirte perdón...
No quedan días de verano para pedirte perdón
para borrar del pasado el daño que te hice yo
Sin besos de despedida y sin palabras bonitas
porque te miro a los ojos y no me sale la voz

Si pienso en ti siento que esta vida no es justa
Sipienso en ti y en la luz
de esa mirada tuya

No me quedan días de verano el viento se las llevó
un cielo de nubes negras cubría el último adiós
fue sentir de repente tu ausencia como un eclipse de sol
¿por qué no vas a mi vera?


תרגומים שהושלמו
טורקית Senden özür dilemeÄŸe yaz günleri kalmadı ...
<< הקודם1 2