Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-טורקית - Hey schatje alles goed wat ben je aan het...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

טורקית

אנגלית

ספרדית

סרבית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

שם	Hey schatje alles goed wat ben je aan het...
טקסט נשלח על ידי ayparcam23	שפת המקור: הולנדית Hey schatje alles goed wat ben je aan het doen Ik zie je straks op werk bel me zaterdag op hoelaat ik moet komen groetjes kusjes

שם	merhaba aÅŸkÄ±m
תרגום טורקית תורגם על ידי meisje	שפת המטרה: טורקית merhaba aÅŸkÄ±m nasÄ±lsÄ±n ? ne yapÄ±yorsun? az sonra iÅŸte gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z, cumartesi beni ara kaÃ§ta geleceÄŸim iÃ§in, kendine iyi bak Ã¶pÃ¼cÃ¼k

אושר לאחרונה ע"י bonjurkes - 26 ינואר 2007 09:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ינואר 2007 09:34
	bonjurkes מספר הודעות: 60	i sent a warning to translator for using turkish characters but i think she didnt care it. I will accept it for this time but be careful about using turkish characters while translating...
		26 ינואר 2007 21:36
	meisje מספר הודעות: 2	sorry but i don't have see te other warning i just see for the first time . and i can't do the turkish characters. sorry .. bye bye