Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - גרמנית - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמנית

גרמנית

פולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
טקסט לתרגום נשלח על ידי miKaaGP	שפת המקור: גרמנית * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
הערות לגבי התרגום	to sa przyslowia

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 17 מרץ 2008 17:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מרץ 2008 15:10
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 מרץ 2008 16:11
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 מרץ 2008 17:14
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 מרץ 2008 17:23
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!