Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פרסית - live realistically without modesty

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

יפנית

פריזית

אספרנטו

סינית מופשטת

ערבית

לטינית

עברית

טורקית

לאטבית

גרמנית

פרסית

קטגוריה ביטוי

שם	live realistically without modesty
טקסט נשלח על ידי jelka_13	שפת המקור: אנגלית "live realistically without modesty"
הערות לגבי התרגום	i need it for the tatto picture

שם	"Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ÙØ±ÙˆØªÙ†ÛŒ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ú¯Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
תרגום פרסית תורגם על ידי alireza	שפת המטרה: פרסית "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ÙØ±ÙˆØªÙ†ÛŒ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ú¯Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."

אושר לאחרונה ע"י salimworld - 28 מאי 2011 05:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 מאי 2011 05:28
	salimworld מספר הודעות: 248	Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Â«ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Ù‹Â»ØŒ Â«ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ú¯Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡Â» Ø¨Ù‡ØªØ± Ù†ÛŒØ³ØªØŸ CC: ghasemkiani
		28 מאי 2011 05:33
	ghasemkiani מספר הודעות: 175	Ø³Ù„Ø§Ù… Ú†Ø±Ø§ ÙÚ©Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù… Ø¨Ù‡ØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
		28 מאי 2011 05:37
	ghasemkiani מספר הודעות: 175	I tried to edit the translation but then thought better of it. So please ignore the edit logs of "28 May 2011" by me.
		28 מאי 2011 05:42
	salimworld מספר הודעות: 248	Thanks