Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 51301 עד 51320 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 66 ••••• 2066 •••• 2466 ••• 2546 •• 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 •• 2586 ••• 2666 •••• 3066 ••••• 5066 ••••••הבא >>
374
שפת המקור
אנגלית Eventhough this artists quarter of montmartre
Eventhough this artists quarter of montmartre was characterized by generalized poverty,Amadeo himself presented initially,at least as one would expect the son of a familly trying to maintain the appearances of its lost financial standing to present:his wardrobe was dapper without ostentation and the studio he rented was appointed in a style appropiate to someone with a finely attuned taste in plush drapery and renessance reproductions.

תרגומים שהושלמו
סרבית Iako je ovaj umetnički kvart Monmartra
201
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית A report commissioned by the National ...
A report commissioned by the National Council for Voluntary Organizations in 2004 estimated that there were somewhere in the region of 200000 - 240000 voluntary bodies in Britain , involving 21 milion people .

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un rapport demandé par le Conseil National
איטלקית resoconto
286
שפת המקור
אנגלית this structure
This structure is an attempt to provide a coherent, comprehensive, plausible, and we hope accurate account of the individual's personality development and current functioning that is based on the life history of a particular patient as that history is told, lived, and retold by the patient in the course of the psychoanalytic encounter.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Psychanalyse
טורקית Psikoanalitik
15
שפת המקור
שוודית FÃ¥nga ögonblicket!
Fånga ögonblicket!

תרגומים שהושלמו
לטינית Carpe diem!
227
שפת המקור
פינית hakemus
Aloituskappaleessa sinun tulisi saada työnantajan kiinnostus heräämään.
Voit mennä suoraan asiaan kertomalla, miksi olisit tehtävään sopiva ja miksi
haluat juuri tämän paikan. Tuo kiinnostuksesi ja motivaatiosi työtehtävää
kohtaan esiin. Kerro, mitä hyötyä sinusta olisi.

תרגומים שהושלמו
ספרדית curriculum
456
10שפת המקור10
גרמנית Was soll ich mit dir machen? Warum redest du...
Was soll ich mit dir machen? Warum redest du nicht mit mir? Ich wollte einfach ganz normal mit dir reden, aber wir zwei kommen auf keinen grünen Zweig mehr. Du verhälst dich wie ein Kind mir gegenüber und so langsam habe ich Angst, dass ich dich verlieren werde, wenn das so weiter geht.

Ich wollte dich sehen, damit ich nicht per Brief mit der Tür ins Haus falle, aber du lässt mich nicht an dich ran.

Bin ich dir egal?
Soll ich gehen?
Willst du alleine sein?

Wenn ich über unsere Zeit nachdenke, muss ich lachen und weinen. Du fehlst einfach.

Ich vermisse dich.
Kuss

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni özlüyorum...
141
שפת המקור
ספרדית la buena comunicación...
Hola, solo quiero que sepas que te he tomado aprecio y respeto. No quiero que por la diferencia de idioma, haya malos entendidos y mucho menos lastimar sentimientos. Disculpa.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°yi iletiÅŸim
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית etrafinda mutlu insanlar gördüksüre kendi durumundan bunaliyor
etrafinda mutlu insanlar gördüksüre kendi durumundan bunaliyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית shiny happy people
נורווגית NÃ¥r han ser glade folk
73
שפת המקור
טורקית sen geleceÄŸini söyledin ve beni kandırdın.. beni...
sen geleceğini söyledin ve beni kandırdın..
sen beni ektin..senden bunu beklemezdim..

תרגומים שהושלמו
אנגלית you said that you would come
66
שפת המקור
טורקית Tubam 7buçukta alçaz seni gel yavrum özledım seni...
Tubam 7buçukta alçaz seni gel yavrum özledım seni seni yolda uyuturum ben seni
Wrıtten as an SMS about a trıp/excursıon.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My Tuba
32
שפת המקור
טורקית AÅŸkım seni ölene kadar bırakmayacağım.
Aşkım seni ölene kadar bırakmayacağım.
Sevgili arkadaşlar.Ben sevgilimi çok seviyorum.O da İngilizce konuşmamdan çok hoşlanıyor.Bu metni ben ve aşkım için tercüme edebilir misiniz?Şimdiden teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I won't leave you until I die, my love
17
שפת המקור
טורקית amcamı çok seviyorum
amcamı çok seviyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית My uncle
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz...
ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz fazla
ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz fazla

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are both in love
220
שפת המקור
שוודית Instruktioner
Vid nyupplägg av artiklar är samtliga fält obligatoriska.
Vid förändring av artikelinformation anges endast de fält som ska revideras.
(OBS, viktigt är alla värden som ska förändras delges Green Cargo)
Även vid avregistrering av artiklar skall denna mall användas

תרגומים שהושלמו
אנגלית In cases of...
198
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית güzel kız merhaba..
merhaba,sanırım İstanbul'da karşılaşmadık; çünkü ben Van'da yaşıyorum.Siz evli misiniz? çok beğendm sizi, kendinizi biraz tanıtır mısınız,ingilizceyi çok iyi bilmiyorum,ben ressamım ayrıca öğretmenlik yapıoyrum,görüşmek dileğiyle.bye...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello beautiful girl
<< הקודם•••••• 66 ••••• 2066 •••• 2466 ••• 2546 •• 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 •• 2586 ••• 2666 •••• 3066 ••••• 5066 ••••••הבא >>