Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-טורקית - je t'aime tellement mon amour

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדיתאנגליתאיטלקיתטורקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
je t'aime tellement mon amour
טקסט
נשלח על ידי camille717400
שפת המקור: צרפתית

je t'aime tellement mon amour

שם
Seni o kadar çok seviyorum aşkım
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Seni o kadar çok seviyorum aşkım
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 10 יוני 2008 17:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 יוני 2008 15:54

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
miss, becouse of 'so much' it's better to say 'seni çok fazla seviyorum aşkım' or
'seni o kadar/öyle ÇOK seviyorum (ki) aşkım.'

10 יוני 2008 15:56

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Thank you Figen
Edit done