Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - la buena comunicaciÃ³n...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה משפט

שם	la buena comunicaciÃ³n...
טקסט נשלח על ידי ROSSYPAU	שפת המקור: ספרדית Hola, solo quiero que sepas que te he tomado aprecio y respeto. No quiero que por la diferencia de idioma, haya malos entendidos y mucho menos lastimar sentimientos. Disculpa.

שם	Ä°yi iletiÅŸim
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Selam, sana sadece sempati ve saygÄ± duyduÄŸumu bilmeni istiyorum. Dil farkÄ±ndan dolayÄ±, beni yanlÄ±ÅŸ anlamanÄ± ve duygularÄ±nÄ± incitmek istemiyorum. Beni affet.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 10 יוני 2008 17:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יוני 2008 17:45
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	...sana sadece sempati ve saygÄ± duyduÄŸumu bilmeni istiyorum. Dil farkÄ±ndan dolayÄ±, beni yanlÄ±ÅŸ anlamanÄ± ve duygularÄ±nÄ± incitmek istemiyorum ...
		8 יוני 2008 19:20
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Figen, Edit done, thank you