Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - sen geleceÄŸini söyledin ve beni kandırdın.. beni...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
sen geleceğini söyledin ve beni kandırdın.. beni...
טקסט
נשלח על ידי Blackrose
שפת המקור: טורקית

sen geleceğini söyledin ve beni kandırdın..
sen beni ektin..senden bunu beklemezdim..

שם
you said that you would come
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ayshem
שפת המטרה: אנגלית

You said that you would come and you cheated on me.You stood me up...I wouldn't expect this from you.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 10 יוני 2008 16:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 יוני 2008 01:03

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi ayshem,

cheated on me

and what do you mean by: " you standed me up"?

9 יוני 2008 10:40

ayshem
מספר הודעות: 35
hi lilian,

you're right!

"Standed me up" here means "keep somebody waiting"

I hope it's ok now..)

9 יוני 2008 12:53

Lein
מספר הודעות: 3389
stood me up!
(Common expression)

9 יוני 2008 12:59

ayshem
מספר הודעות: 35
exactly lein.. stood me up I will edit.