Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 57141 עד 57160 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 358 ••••• 2358 •••• 2758 ••• 2838 •• 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 •• 2878 ••• 2958 •••• 3358 •••••הבא >>
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית A felicidade se encontra nas coisas mais simples...
A felicidade se encontra nas coisas mais simples da terra.
canadense

תרגומים שהושלמו
ספרדית La felicidad se encuentra
אנגלית Happiness is found
יפנית 幸福は、地球上のもっとも単純なものごとの中にある。
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad.
Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

תרגומים שהושלמו
אנגלית My tales didn't tell of stories made by...
סרבית Moje priče
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Ti saluto e ci sentiamo. A presto
Ti saluto e ci sentiamo. A presto

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Saudações, e a gente se fala. Até logo
ספרדית Te saludo y nos hablaremos. Hasta pronto
130
שפת המקור
אנגלית Hello to all my Mexican family, I am having this...
Hello to all my Mexican family, I am having this text translated into Spanish so that I will be better able to communicate with all of you. love, Jackie.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola a toda mi familia mexicana...
77
שפת המקור
צרפתית Pensée lyrique sur le laurier
Le laurier est l'apanage des héros et distille toujours son parfum discret dans l'obscurité du monde.
Traduction voulue : gaélique d'Irlande

"apanage" est à prendre ici au sens figuré, à savoir une caractéristique propre.
"laurier" concerne la plante en général, celle que l'on pose sur la tête des lauréats... Pour un sens plus large, et en cas de traductions différentes suivant les espèces, privilégier le "laurier sauce".

Merci !

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lyrical thought regarding the laurel
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית During the third quarter in our Open Court...
During the third quarter in our Open Court Reading Series
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Durante el tercer trimestre
112
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
צרפתית Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...
Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule aux cheveux de nuit qui hante la Transylvannie. reviens moi vite. je t'adore. ton Frelon charmant.
merci d'avance cher traductrice/ traducteur.

תרגומים שהושלמו
רומנית Dragostea mea, îmi lipseÅŸti atât. Libelula mea ...
13
שפת המקור
קטלנית dimarts i dijous
dimarts i dijous
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
רומנית marÅ£i ÅŸi joi
291
שפת המקור
צרפתית monaco
La Société des Bains de Mer s’associe à Monaco Dance Forum. Inscrite depuis toujours dans la mémoire collective de la Principauté, la Société des Bains de Mer poursuit sa tradition d’ouverture sur l’Art en s’associant cette année avec la quatrième édition de Monaco Dance Forum. Avec Move@Monte-Carlo, la SBM ouvre les portes de ses sites emblématiques à la création contemporaine.

תרגומים שהושלמו
רומנית Monaco
90
שפת המקור
אנגלית If color stimulates emotion in the waking state,...
If color stimulates emotion in the waking state, do emotional memories stimulate color in the dream state?

תרגומים שהושלמו
רומנית Dacă în starea de veghe culoarea stimulează emoÅ£iile,...
368
שפת המקור
אנגלית The European Union (EU) as a whole has to operate...
The European Union (EU) as a whole has to operate in a security environment where the
division between external and internal security is becoming increasingly irrelevant. Societal
changes related to scientific and technological developments as well as new types of vulnerabilities are challenging European societies. Global insecurity is now brought about
primarily by various impacts of the networked political economy in a world

תרגומים שהושלמו
רומנית Uniunea Europeana(UE), în ansamblul său, este nevoită să funcÅ£ioneze...
206
שפת המקור
שוודית Vykort
hejsan! hur mår ni? jag befinner mig i Madrid och jag mår bra. jag har varit i Barcelona, Santander och Bilbao. Jag och mina vänner har varit på museum, vi har spelat fotboll, Handlat. Men nu måste jag gå för vi ska på bio ikväll!
Ha det bra, Vi hörs!
Texten som skrevs ska översättas med enkel spanska för nybörjare!

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola! ¿Cómo están?
76
שפת המקור
טורקית merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
merhaba oyuna yeni girmişsin eğer oyunu yeni öğreniyorsan sana yardım edebilirm her konuda

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello if you ....
פורטוגזית ברזילאית olá, já tinha participado nesse jogo
22
שפת המקור
טורקית bana kendini anlatırmısın ?
bana kendini anlatırmısın ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית about yourself...
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba. TEKLÄ°F VERDİĞİNÄ°Z Ä°KÄ°NCÄ° ÃœRÃœNE BAÅžKASI...
merhaba.
TEKLİF VERDİĞİNİZ İKİNCİ ÜRÜNE BAŞKASI DAHA YÜKSEK TEKLİF VERDİ.BU ÜRÜNDEN BİR TANE DAHA VAR ALMAK İSTERMİSİNİZ.
BUNU ACİL TERCUME EDERSENİZ ÇOK SEVİNİRİM.AMERİKA İNGLİZCESİ İLE ÇEVRİLİRSE DAHA İYİ OLUR.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello .SOMEONE ELSE
25
שפת המקור
עברית שלום אני מתן אני גר בישׂראל
שלום אני מתן אני גר בישׂראל
מתן זהו שם ולא פעולה גר זהו שם פועל ולא תואר
אמריקנית

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, I am Matan. I live in Israel.
134
שפת המקור
בוסנית Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...
Draga moja,
nadam se da si dobro i zdravo.
Kako su tvoji?Kako idu pripreme za vjencanje?
Nada se da cemo se ubrzo vidjeti,
veliki pozdrav i pusa,
tvoja Mia

תרגומים שהושלמו
אנגלית My dear...
איטלקית Mio caro..
<< הקודם•••••• 358 ••••• 2358 •••• 2758 ••• 2838 •• 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 •• 2878 ••• 2958 •••• 3358 •••••הבא >>