Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - bana kendini anlatırmısın ?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

שם
bana kendini anlatırmısın ?
טקסט
נשלח על ידי ffaruk
שפת המקור: טורקית

bana kendini anlatırmısın ?

שם
about yourself...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

would you like to tell me about yourself ?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 אפריל 2008 17:13





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 אפריל 2008 00:19

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi merdogan

"explain" is a bit weird here...could it be "tell"?

11 אפריל 2008 07:44

merdogan
מספר הודעות: 3769
thanks...

11 אפריל 2008 17:12

cesur_civciv
מספר הודעות: 268
"Would you like to...." karşıdaki insanın niyetini sormak için ya da bir şeylere davet etmek için kullanıldığını biliyorum. Bu cümrede ise sadece "Could you..." yeterli değil mi acaba.