Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - My dear...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	My dear...
טקסט נשלח על ידי Miamiki	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
הערות לגבי התרגום	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

שם	Mio caro..
תרגום איטלקית תורגם על ידי Shamy4106	שפת המטרה: איטלקית Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 14 אפריל 2008 02:09