 תרגום - אנגלית-פרסית - But may it be infinite while it lasts
מצב נוכחי תרגום
קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון | But may it be infinite while it lasts | | שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי goncin
But may it be infinite while it lasts |
|
| اما بی پایان باد آنگاه Ú©Ù‡ پاینده است | | שפת המטרה: פרסית
اما بی پایان باد مادام که پاینده است |
|
הודעה אחרונה | | | | |
4 יוני 2011 21:00 | | | سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC: ghasemkiani | | |
4 יוני 2011 21:10 | | | سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
| | |
4 יוני 2011 21:19 | | | |
|
| 
תרגומים מועדפים
