| |
| |
| |
340 שפת המקור Granzort (TV) (ANIME) Å amane, muka mi je
od tvog bledog lica!
Da, kralju Argus Mandele.
Treba da znate ovo:
Jedan od magiènih kraljeva,
Grandzort, je probuðen.
Da, znamo.
Zašto se onda ovde
svaðate!?!
Dugouhi su preuzeli mere.
Ne smemo dozvoliti da se i druga dva
kralja probude!
Ne smemo im dati da odu na
planetu Zeèeva!
Ako se naš kralj probudi,
neæe samo planeta Zeèeva, תרגומים שהושלמו  Granzort | |
| |
| |
| |
28  שפת המקור Mein Schatz ich liebe dich überalles Mein Schatz ich liebe dich überalles תרגומים שהושלמו My sweetie..  AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum  Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете.  Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.  Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.  Môj miláÄik  Съкровище мое, от .. Draga moja volim te iznad svega.  Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!  Minha querida, amo você acima de tudo  Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji  عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء  Kincsem, mindennél jobban imádlak.  Γλυκιά μου...  Min skat, jeg elsker dig over alt  Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken  Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.  Minha querida, amo-te acima de tudo.  моє щаÑÑ‚Ñ!  Tesoro mÃo  Shpirti im, të dua për së tepërmi.  ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해.  Mon amour, je t'aime plus que tout.  Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай  æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼  Drago moje  عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.  á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
187 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Selam jack Elindeki o kalemlere toptan kaç... Selam jack
Diğer kalemler hala elime geçmedi
Elindeki o kalemlere toptan kaç para istiyorsun bana resimlerini ve toptan fiyatını yollarmısın eger uygun olursa hepsini alayım bide kargo ücretini belirtirsen sevinirim תרגומים שהושלמו Hello Jack, | |
| |
234 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Moj web Ako želite da stavimo vaÅ¡e slike, vaÅ¡e diskusije ili pohvale na ovu stranicu poÅ¡aljite poruku na:######@######.com (Å¡aljete preko yahoo mail).Ako želite da stavimo vaÅ¡ video na youtube (video može biti velik do 11 mb) poÅ¡aljite poruku na:#####@#####.com (Å¡aljite preko yahoo mail). Prevod
---------------------------------------
I took off the e mail address, because we do not want e mail addresses in the texts on cucumis.org, then I also took off end of the text that was typed in english, as we do not want severallanguages in the source-text frame (04/09/francky) תרגומים שהושלמו If you want us to... | |
תרגומים מועדפים