Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-איסלנדית - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

ערבית

רומנית

יוונית

איטלקית

דנית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

טורקית

סרבית

גרמנית

שוודית

הולנדית

ספרדית

הונגרית

קטלנית

קוראנית

פולנית

פארואזית

סינית

לטינית

איסלנדית

בולגרית

רוסית

נורווגית

פינית

עברית

צ'כית

קטגוריה ביטוי

שם	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
טקסט נשלח על ידי Mariluz	שפת המקור: צרפתית La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

שם	LÃfiÃ° er ekki vert aÃ° lifa Ã¡n kÃ¦rleika
תרגום איסלנדית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: איסלנדית LÃfiÃ° er ekki vert aÃ° lifa Ã¡n kÃ¦rleika

אושר לאחרונה ע"י Bamsa

- 30 מרץ 2008 14:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ספטמבר 2007 17:49
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Could somebody remove it please?
		1 ספטמבר 2007 18:13
	Porfyhr מספר הודעות: 793	Why removal Casper? Couldn't you write to Magnus Gudmundsson and ask for at complete translation...
		1 ספטמבר 2007 18:55
	Mariluz מספר הודעות: 1	La vida no vale la pena sin amor
		12 ספטמבר 2007 19:40
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	I was a little angry with my (maybe) poor translation and erased it.
		31 מרץ 2008 03:14
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Oh, thank you so much for this one, Bamsa. CC: Bamsa