Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-סינית מופשטת - O amor cura.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

אנגלית

לטינית

טורקית

יוונית

רוסית

סינית מופשטת

ערבית

עברית

סינית

שם	O amor cura.
טקסט נשלח על ידי figiss	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית O amor cura.
הערות לגבי התרגום	No sentido de: o amor possui o poder de curar as pessoas, tanto fisicamente como espiritualmente.

שם	çˆ±æƒ…å¯ä»¥æ²»ç–—ä¼¤ç—›
תרגום סינית מופשטת תורגם על ידי lij899	שפת המטרה: סינית מופשטת çˆ±æƒ…å¯ä»¥æ²»ç–—ä¼¤ç—›ã€‚
הערות לגבי התרגום	it coincides somehow with the chinese saying CHONGXI(å†²å–œï¼‰.

אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 30 ינואר 2008 08:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אפריל 2008 06:38
	pluiepoco מספר הודעות: 1263	I think I have to add a new note for this Chinese translation, because "love cures" is a new Russian film called "æ„›æƒ…æº«æ³‰" in Chinese.
		1 אפריל 2008 09:15
	lij899 מספר הודעות: 18	Oh yes if it concerns a film title, all will be possible. I remember the us films like stuard little(small rat), or: home alone, their chinese name is very interesting and attractive, for some how commercial purposes. Thanks for your message.