Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Sou obra prima e única, enviada por Deus

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתאנגליתשוודיתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Sou obra prima e única, enviada por Deus
טקסט
נשלח על ידי Raphaela Bardela
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Sou obra prima e única, enviada por Deus

שם
Sono opera prima e unica, inviata da Dio
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Nadia
שפת המטרה: איטלקית

Sono opera prima e unica, inviata da Dio
אושר לאחרונה ע"י goncin - 1 נובמבר 2007 07:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 נובמבר 2007 07:18

goncin
מספר הודעות: 3706
Xini,

This was wrong: it should be "Sono opera...". I corrected it.

CC: Xini

1 נובמבר 2007 09:45

Xini
מספר הודעות: 1655
Oh! Thank you.
And what was the original text?

1 נובמבר 2007 09:50

goncin
מספר הודעות: 3706
It was: "La sua opera...".

1 נובמבר 2007 09:55

Xini
מספר הודעות: 1655
Ah ok!

Thank you!