Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 68881 עד 68900 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 945 ••••• 2945 •••• 3345 ••• 3425 •• 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 •• 3465 ••• 3545 •••• 3945 •••••הבא >>
93
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית السلام حبيبي والله قلبي معك كله وانت متوجه الان...
سلام حبيبي, والله قلبي معك كله, وانت متوجه الآن إلى العمل. ليتني كنت معك لأحضر لك سحورك. أحبك للابد.
elmota bridge:
Hello my love, I swear my heart is all with you, as you go to work now. I wish I was with you now to prepare early breakfast for you. I love you forever.
"note, early breakfast is a meal we take before dawn in the days we intend to fast, i dont think it has an equivalent in english"

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut mon amour,
62
שפת המקור
הולנדית ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je...
ik ben dan wel wat langzaam mar ik ben je verjaardag niet vergeten! Proficiat!

תרגומים שהושלמו
שוודית :D
194
שפת המקור
ערבית انااسف على هذه النهاية المؤسفة نحن الان في طريق...
أنا آسف على هذه النهاية المؤسفة. نحن الآن في طريق مسدود. لديك عقل صغير أكثر مما تتصورين وتقعين في أخطاء كان يمكن أن تتجنبيها, وأتمنى لك حظ سعيد في حياتك الخاصة والعاطفية, وفي النهاية إسمحي لي كثيرا جدا جدا...
bridge by elmota:
i am sorry for this regrettable ending. We are now in at a dead end. You have a smaller brain than you imagine and you make mistakes you could have avoided, I wish you good luck in your personal and love life, and in the end, allow me very very much to ....!!! (nothing there)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis désolé
247
שפת המקור
ערבית تزوجت Ùˆ كان كل اعتمادي في الزواج على الخيال لا...
تزوجت و كان كل اعتمادي في الزواج على الخيال لا على الواقع. الخيال هو الذي رسم صورة زوجتي و اخلاقها و صفاتها معتمداً في رسمه على احاديث النساء التي شاهدنها. و الخيال هو الذي رسم صورةً لحياتي المستقبلية اعتماداً على ما سمعته من احاديث عمّن سعدوا في زواجهم و من شقوا.
bridge by elmota:
I got married and all I depended upon was fantasy not reality. Fantasy is what drew the picture of my wife and her ethics and properties, based on words by the women who saw her. Fantasy is what drew the picture of my future life based on what I heard from those who were happy in their marriages and those who were miserable.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je me suis marié
טורקית Evlilik
116
שפת המקור
טורקית Türkiye ile Norveç'i karşılaÅŸtırma fırsatı...
Türkiye ile Norveç'i karşılaştırma fırsatı buldunuz mu ?

Türkiye'nin eğitim sistemi ile ilgili görüşlerinizi neler öğrenebilir miyim ?
Norveçten gelecek olan misafirimize bazı sorular yönelteceğim . Bu konuda arkadşlar yardımcı olursa sevinirim...

תרגומים שהושלמו
פינית Miten vertailisit Turkkia ja Norjaa?
שוודית Har du nÃ¥gonsin haft chans att jämföra Turkiet med Norge?
נורווגית Har du noen gang hatt sjans til Ã¥ sammenligne Tyrkia med Norge?
65
שפת המקור
גרמנית ok baby ich liebe dich schon weiss auch nicht...
ok baby ich liebe dich schon weiss auch nicht warum aber mein herz gehört schon dir

תרגומים שהושלמו
איטלקית D´ accordo tesoro mio!
קרואטית Ok baby
174
שפת המקור
טורקית merhaba cindy. aslında
merhaba cindy. aslında ingilizceyi yeni öğreniyorum şimdilik yeterli cevap veremeyeceğim için üzgünüm.umarım zamanla bu sorunumu aşarım.kendine iyi bak görüşmek üzere.
bu arada iyi uykular.tatlı rüyalar...
U.S

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi Cindy
בוסנית Zdravo Sindi. Zapravo,
איטלקית Ciao Cindy, in realtà sto .....
39
24שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".24
פורטוגזית sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!!!
sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!!!
traduzo muito bem!!!!!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!
ספרדית ¡¡¡¡¡¡ Soy una persona sencilla...
איטלקית Io sono...
13
שפת המקור
פורטוגזית minha mãe a melhor
minha mãe a melhor
troligtvis en låttitel, tror de är spanska =)

תרגומים שהושלמו
שוודית min mor den bästa
43
שפת המקור
טורקית 22 yi yardım almadan ...
22 yi yardım almadan yapan olursa alnından öpijcemm

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית se alguém fizer 22 sem qualquer ajuda eu beijarei na testa
37
שפת המקור
הולנדית een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
een brief van jou
Ik hoop dat t een hele lange

תרגומים שהושלמו
אנגלית A letter from you
פורטוגזית ברזילאית Uma carta sua
פורטוגזית uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית szia toyi mi ujsag veled halom sokan
szia toyi mi ujsag veled halom sokan

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית olá toyi como vão as coisas um monte de
52
שפת המקור
רומנית te iubesc!!
te iubesc!!
o să rămâi în inima meu pentru totdeauna,
te pup!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Te amo !
טורקית Seni seviyorum!
186
שפת המקור
אלבנית burri a je gjalle be qysh po kalon a je mire pash...
burri a je gjalle be qysh po kalon a je mire pash zotin qka ka te re

valla spo di bre pse a po thu ti qe ka shiptar qe nuk i tutet grus pash zotin, hehehehe

qka ka te re kah po gjindesh a je ne Sarajeve a Dubrovnik a?
Na Albanski

תרגומים שהושלמו
אנגלית man are you alive how are you are you ok...
בוסנית Hej čovjece jesi li živ? Kako si? Jesi li dobro?
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית bine iti sta
bine iti sta

תרגומים שהושלמו
ספרדית te queda bien
אנגלית It suits you well
פורטוגזית fica-te bem
4
שפת המקור
טורקית ozgur
ozgur

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית livre
15
שפת המקור
אנגלית applying for a jog
applying for a job
applying for a job

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית a tentar um emprego
10
שפת המקור
צ'כית VaÅ¡e zpráva
Vaše zpráva

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your message
פורטוגזית A tua mensagem
<< הקודם•••••• 945 ••••• 2945 •••• 3345 ••• 3425 •• 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 •• 3465 ••• 3545 •••• 3945 •••••הבא >>