Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-פורטוגזית - een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

שם	een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
טקסט נשלח על ידי vanda0478	שפת המקור: הולנדית een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange

שם	uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי vanda0478	שפת המטרה: פורטוגזית uma carta tua eu espero que seja bem comprida.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 9 דצמבר 2007 03:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 דצמבר 2007 09:37
	.Ypslon מספר הודעות: 3	Uma carta de ti para mim soa mal, eu diria "Uma carta tua". "uma comprida" tambÃ©m me soa mal, eu diria "Espero que seja bem comprida/longa/grande".
		7 דצמבר 2007 11:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Concordo com Ypslon. Uma carta tua Espero que seja bem comprida.