Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים

▪▪‏תרגומים שהושלמו

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 81521 עד 81540 מ קרוב ל105991

•••••• 1577 ••••• 3577 •••• 3977 ••• 4057 •• 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 •• 4097 ••• 4177 •••• 4577 •••••

123 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo.... Ego sanctissimis rei publicae vocibus respondebo. Fuit, fuit ista quondam in hac republica virtus, ut viri fortes civem perniciosum coercerent. Este un citat din Cicero, In Catilinam UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. תרגומים שהושלמו I'll answer to the most authoritative voices Voi rÄƒspunde numai Ã®n faÅ£a celor mai autoritare voci ale Republicii
23 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Mail adresini alabilir miyim? Mail adresini alabilir miyim? תרגומים שהושלמו May I have your e-mail address? Da li mogu da dobijem tvoju e-mail adresu?
7 שפת המקור adÄ±nÄ±z ne adÄ±nÄ±z ne <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו Comment vous appelez-vous ? Wie heiÃŸen Sie? what's your name? ä½ å«ä»€ä¹ˆåå—? Kako se zoveÅ¡? AdÄ±n ne senin? Name ÐšÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚? qual Ã© o seu nome? Hogy hÃvnak? Jak siÄ™ nazywasz? hvad hedder du ? Î Ï‰Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î»ÎÎ½Îµ; æ€Žéº½ç¨±å‘¼æ‚¨å‘¢ï¼Ÿ Ako sa volÃ¡Å¡? ãŠåå‰ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ Si quhesh? Â¿CÃ³mo se llama usted? Come si chiama? Î ÏŽÏ‚ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹; Como te chamas? ÐšÐ°Ðº ÑÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñˆ? Quel est ton nom ? Kako se zoves? What is your name?
51 שפת המקור Ø¶Ø¹ Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù†Ùƒ Ù‡Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠÙ‡ ÙÙŠ Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…ÙˆÙ‚Ø¹... Ø¶Ø¹ Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù†Ùƒ Ù‡Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠÙ‡ ÙÙŠ Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠÙ‡ ÙÙŠ NÃ£o faÃ§o a mÃnima idÃ©ia doque significa, por favor, se o conteÃºdo for obceno ou algo do tipo, me desculpem. תרגומים שהושלמו Put your advertisment here on the largest Arabic web site. Poned vuestra publicidad aquÃ en el mayor sitio web Ã¡rabe. Ponha a sua publicidade aqui, no maior sitio da internet em Ãrabe. Coloque aqui sua publicidade, no maior site em Ã¡rabe da internet.
58 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". recebi de um amigo do JapÃ£o e gostaria de saber o que significa to ichi saseru anata wa tokubetsu no!!! mata ne somente a traduÃ§Ã£o... תרגומים שהושלמו encouragement recebi de um amigo do JapÃ£o e gostaria de saber o que significa
13 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". sveiki, cia mes sveiki, cia mes sous titre de diaporama sur la nutrition avec des sculptures ludiques et educatives de fruits et lÃ©gumes תרגומים שהושלמו hello, this is us Salut, c'est nous
79 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". domine non sub dignus unt intres tectum meun... domine non sum dignus ut intres tectum meum et tantum in verbo et sanabitur anima mea bunu bana bir kÄ±z yazmÄ±ÅŸ ve merak ettim kÄ±zÄ± gerÃ§ekten seviyorum תרגומים שהושלמו lord I am not worthy for you to come under my roof tanrÄ±m Seigneur Je ne suis pas digne que tu viennes sous mon toit
305 שפת המקור ×’× ×‘ ×‘×ž×•×¢×¦×”... ×‘×™×•× ×©×œ×™×©×™, ×’' ×ª×ž×•×– ×ª×©×¡"×– (19.6.07) ×”×¡×ª×•×‘×‘ ×‘×©×¢×•×ª ×”×‘×•×§×¨ ×’× ×‘ ×‘×ž×¡×“×¨×•× ×•×ª ×•×—×“×¨×™ ×”×ž×•×¢×¦×” ×•×’× ×‘ ×‘×¦×•×¨×” ×ž×ª×•×—×›×ž×ª ××¨× ×§ ×ž××—×“ ×ž×”×ž×‘×§×¨×™× ×©×”×’×™×¢ ×›×“×™ ×œ×§×‘×œ ×©×™×¨×•×ª. ×”×ž×©×˜×¨×” ×ž×¢×•×¨×‘×ª ×‘×—×™×¤×•×©×™× ××—×¨×™×• ××š ×¢× ×–××ª ×× ×• ×¤×•× ×™× ××œ×™×š ×¨××©×™×ª - ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×–×”×™×¨ ×•×©× ×™×ª â€“ ×‘×ž×™×“×” ×•×”×™× ×š ×ž×–×”×” ××ª ×”×’× ×‘ ×‘×ª×ž×•× ×•×ª ×”×ž×¦"×‘ × × ×¦×•×¨ ×§×©×¨ ×¢× ×ž×•×§×“ ×”×‘×™×˜×—×•×Ÿ × × ×”×¤×¥ ×œ×›×ž×” ×©×™×•×ª×¨ ×× ×©×™× תרגומים שהושלמו A thief on the Council
9 שפת המקור eu nÃ£o sei! eu nÃ£o sei! תרגומים שהושלמו I donâ€™t know! MinÃ¤ en tiedÃ¤! ich weiÃŸ nicht!
26 שפת המקור canim sevgilim sensiz yasayamam canim sevgilim sensiz yasayamam תרגומים שהושלמו Cuore mio, amore mio, non posso vivere senza di te. Srce moje, ljubavi moja, ne mogu da zivim bez tebe My heart, my love... ÎšÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…... å¾å¿ƒï¼Œå¾æ„›â€¦â€¦ Duso moja,ljubavi moja,ne mogu da zivim bez tebe. Duso moja ,ljubavi moja ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±
68 שפת המקור ÙŠØ§ÙˆØ·Ù† ÙŠØ§ØºØ§Ù„ÙŠ ÙŠØ§Ù†Ø§Ø³ Ø§Ø®Ø°ÙˆÙ†ÙŠ Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø¯ÙŠ Ù…Ø§Ø§ÙƒØ¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±Ø ÙŠÙ†Ø§Ø¯ÙŠ ÙˆÙŠÙ†Ùƒ ÙŠØ§ÙˆØ·Ù† Ù…Ø´ØªØ§Ùƒ תרגומים שהושלמו My country my dear Mon pays mon amour DeÄŸerli Ã¼lkem Moja omiljena zemlja
48 שפת המקור padre nuestro, que estas en los cielos,... en el nombre del padre, del hijo, del espiritu santo, amÃ©n. תרגומים שהושלמו Molitva
60 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Dakedo ima nara yume wo Dakedo ima nara yume wo,konote de kanaete miseru yo! Phrase que je n'arrive pas Ã comprendre תרגומים שהושלמו Mais maintenant ton rÃªve dreams
13 שפת המקור O que aconteceu? O que aconteceu? תרגומים שהושלמו What happened? MitÃ¤ tapahtui?
34 שפת המקור Ich heisse Aischa und bin ein stolzer Moslem Ich heisse Aischa und bin ein stolzer Moslem תרגומים שהושלמו Je m'appelle Aischa et suis une fiÃ¨re musulmane. Eu chamo-me Aischa e sou uma orgulhosa muÃ§ulmana. Mam na imiÄ™ Aischa, a jestem dumnÄ… muzuÅ‚mankÄ… Ø¥Ø³Ù…ÙŠ Ø¹Ø§Ø¦Ø´Ø© Ùˆ Ø§Ù†Ø§ Ù…Ø³Ù„Ù…Ø© ÙØ®ÙˆØ±Ø© Benim ismim AyÅŸa ve ben gururlu bir mÃ¼slÃ¼manÄ±m.
120 שפת המקור sousa kanashimi wo yasashisa ni jibun rashisa wo... sousa kanashimi wo yasashisa ni jibun rashisa wo shikarani mayoii nagara demoii haruki dashite mou ikkai תרגומים שהושלמו transforme la tristesse en gentillesse Turn sadness into kindness
39 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Vou sentir tua falta. volta logo. boa viagem! Vou sentir tua falta. volta logo. boa viagem! תרגומים שהושלמו SentirÃ² la tua mancanza. torna presto. Buon viaggio! Ã‰rezni fogom a hiÃ¡nyod.

•••••• 1577 ••••• 3577 •••• 3977 ••• 4057 •• 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 •• 4097 ••• 4177 •••• 4577 •••••