Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-טורקית - lord I am not worthy for you to come under my roof

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתטורקיתצרפתית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
lord I am not worthy for you to come under my roof
טקסט
נשלח על ידי nuri777
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי goncin

lord
I am not worthy
for you to come under my roof
and just say a word
and my soul will be healed

שם
tanrım
תרגום
טורקית

תורגם על ידי serba
שפת המטרה: טורקית

tanrım
evime gelip
tek bir söz söyleyip
ruhumu kurtarmana layık değilim
אושר לאחרונה ע"י serba - 13 יולי 2007 08:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 יולי 2007 08:18

serba
מספר הודעות: 655
would you please check this ..

CC: kafetzou

13 יולי 2007 08:20

kafetzou
מספר הודעות: 7963
It looks correct to me.

CC: serba

21 מאי 2011 00:29

zzlucifer
מספר הודעות: 1
hayatta 2 şeye güveniyorum. biri aynaya baktığımda gördüğüme, diğeri yukarı baktığımda göremediğime.