Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-פורטוגזית ברזילאית - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

צרפתית

ספרדית

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

עברית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
טקסט נשלח על ידי ilkin	שפת המקור: סרבית I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
הערות לגבי התרגום	un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

שם	Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª minha querida. Sei que isto Ã© muito difÃcil, eu estou aqui e vocÃª aÃ. Mas tenha paciÃªncia por um mÃªs ou dois. Estou pensando em vocÃª.
הערות לגבי התרגום	TraduÃ§Ã£o com ajuda da traduÃ§Ã£o espanhola.

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 17 פברואר 2008 22:08