בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בוסנית-טורקית - Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שיר
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
טקסט
נשלח על ידי
fhopa
שפת המקור: בוסנית
Hej, ljepotice
glavu gore gledaj pravo
u oblake, u simsire
ne gledaj u mene samo
Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza
הערות לגבי התרגום
boban rajovıc piroman söylüyo..
שם
Ey güzelim, başını dik tut...
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
adviye
שפת המטרה: טורקית
Ey güzelim
başını dik tut
bulutlara bak
bir tek bana bakma
Dudaklar,şarap renginde dudakların
rujsuz kalır
gözlerinde gözyaşı kalmaz
düğmesiz beyaz bluz
אושר לאחרונה ע"י
FIGEN KIRCI
- 30 אפריל 2008 00:37
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
3 מאי 2008 20:47
Lunaeline
מספר הודעות: 6
Hey beautiful
Keep your head up
Watch the clouds
But don't look at me
...
...
Don't let the drops into your eyes
A white blouse whitout a button