Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بوسنیایی-ترکی - Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

ترکی

انگلیسی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
متن fhopa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u oblake, u simsire ne gledaj u mene samo Usne, usne boje vina ostace ti bez karmina oci ostace bez suza bez dugmeta bijela bluza
ملاحظاتی درباره ترجمه	boban rajovÄ±c piroman sÃ¶ylÃ¼yo..

عنوان	Ey gÃ¼zelim, baÅŸÄ±nÄ± dik tut...
ترجمه ترکی adviye ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ey gÃ¼zelim baÅŸÄ±nÄ± dik tut bulutlara bak bir tek bana bakma Dudaklar,ÅŸarap renginde dudaklarÄ±n rujsuz kalÄ±r gÃ¶zlerinde gÃ¶zyaÅŸÄ± kalmaz dÃ¼ÄŸmesiz beyaz bluz

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 30 آوریل 2008 00:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 می 2008 20:47
	Lunaeline تعداد پیامها: 6	Hey beautiful Keep your head up Watch the clouds But don't look at me ... ... Don't let the drops into your eyes A white blouse whitout a button