Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-גרמנית - En dalahäst är traditionellt en röd trähäst....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתגרמנית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
En dalahäst är traditionellt en röd trähäst....
טקסט
נשלח על ידי smiiile
שפת המקור: שוודית

En dalahäst är traditionellt en röd trähäst. Grimma och selar brukar målas i vitt och blått mönster. Men grundfärgen behöver inte vara röd utan kan vara vilken färg som helst.
הערות לגבי התרגום
Den handlar om dalahästen.

Edited "tradiotonellt" with "traditionellt" ;) / pias 101207.

שם
Ãœblicherweise ist ein Dalapferd
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Bhatarsaigh
שפת המטרה: גרמנית

Üblicherweise ist ein Dalapferd ein rotes Holzpferd. Halfter und Geschirr werden meistens als weißes oder blaues Muster gemalt. Die Grundfarbe muss jedoch nicht rot sein, sondern kann eine beliebige andere Farbe sein.
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 21 מרץ 2008 23:29