Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-ערבית - ..ti amo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

ערבית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	..ti amo...
טקסט נשלח על ידי Giuliettina	שפת המקור: איטלקית ..amore mio ti amo da morire...sei tutta la mia vita..e nn ti lascerÃ² mai...sei tutto per me...

שם	... Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ...
תרגום ערבית תורגם על ידי Marcelle74	שפת המטרה: ערבית ... ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ ØØ¨Ù‘Ø§Ù‹ Ø¬Ù…Ø§Ù‹... Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„Ù‘ ØÙŠØ§ØªÙŠ... ÙˆÙ„Ù† Ø£ØªØ±ÙƒÙƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ù‹... Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ...

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 28 אוגוסט 2008 07:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוגוסט 2008 06:51
	jaq84 מספר הודעות: 568	Hello, What does it exactly mean? Thanx in advance. CC: Xini
		27 אוגוסט 2008 18:40
	Xini מספר הודעות: 1655	amore mio ti amo da morire...sei tutta la mia vita..e nn ti lascerÃ² mai...sei tutto per me... my love i love you (so much)...you're all my life...and i'll never leave you...you're everything to me... "da morire" -> so much that I could die, but it's an expression...