ترجمه - ایتالیایی-عربی - ..ti amo...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه افکار  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: ایتالیایی
..amore mio ti amo da morire...sei tutta la mia vita..e nn ti lascerò mai...sei tutto per me... |
|
| | | زبان مقصد: عربی
... Øبيبي Ø£Øبّك Øبّاً جماً... أنت كلّ Øياتي... ولن أتركك أبداً... أنت كلّ شيء بالنسبة لي... |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 28 آگوست 2008 07:26
آخرین پیامها | | | | |
20 آگوست 2008 06:51 | | | Hello,
What does it exactly mean?
Thanx in advance. CC: Xini | | |
27 آگوست 2008 18:40 | | 
Xiniتعداد پیامها: 1655 | amore mio ti amo da morire...sei tutta la mia vita..e nn ti lascerò mai...sei tutto per me...
my love i love you (so much)...you're all my life...and i'll never leave you...you're everything to me...
"da morire" -> so much that I could die, but it's an expression...
 |
|
| 
ترجمه های مطلوب
