Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ØªØ±Ø¬Ù…Ø©1

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©1
טקסט נשלח על ידי elmota	שפת המקור: טורקית Bize ilettiÄŸiniz aÅŸaÄŸÄ±da detaylarÄ± verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kayÄ±t aÃ§tÄ±k ve konuyu deÄŸerlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 iÅŸgÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapacaÄŸÄ±z.
הערות לגבי התרגום	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l metin (smy): "Bize iletti?iniz a?a??da detaylar? verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kay?t aÃ§t?k ve konuyu de?erlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 i?gÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size d?nÃ¼? yapaca??z."

שם	buzz
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית We have saved on our system the message detailed below which you forwarded to us and assigned someone to evaluate the issue. We will reply to you within no later then three workdays.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 21 אפריל 2008 07:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אפריל 2008 12:32
	elmota מספר הודעות: 744	please do not translate the arabic into english, i want turkish into english