Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ØªØ±Ø¬Ù…Ø©1

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Arabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©1
Tekstas Pateikta elmota	Originalo kalba: Turkų Bize ilettiÄŸiniz aÅŸaÄŸÄ±da detaylarÄ± verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kayÄ±t aÃ§tÄ±k ve konuyu deÄŸerlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 iÅŸgÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapacaÄŸÄ±z.
Pastabos apie vertimą	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l metin (smy): "Bize iletti?iniz a?a??da detaylar? verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kay?t aÃ§t?k ve konuyu de?erlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 i?gÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size d?nÃ¼? yapaca??z."

Pavadinimas	buzz
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We have saved on our system the message detailed below which you forwarded to us and assigned someone to evaluate the issue. We will reply to you within no later then three workdays.

Validated by kafetzou - 21 balandis 2008 07:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 balandis 2008 12:32
	elmota Žinučių kiekis: 744	please do not translate the arabic into english, i want turkish into english