Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-איטלקית - Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..AÅŸk...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתאיטלקיתספרדיתצרפתיתגרמנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..Aşk...
טקסט
נשלח על ידי ssu0907
שפת המקור: טורקית

Acı çekmek özgürlükse özgürüm lan sapına kadar!..Aşk Yalan!..

שם
la sofferenza significa libertà
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי aurora.84
שפת המטרה: איטלקית

Se la sofferenza significa libertà, allora io sono completamente libero, amico! L'amore è una bugia!
הערות לגבי התרגום
man potrebbe essere tradotto anche come "maledizione!"
אושר לאחרונה ע"י zizza - 28 אפריל 2008 17:33