Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Italų - Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..AÅŸk...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųItalųIspanųPrancūzųVokiečių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..Aşk...
Tekstas
Pateikta ssu0907
Originalo kalba: Turkų

Acı çekmek özgürlükse özgürüm lan sapına kadar!..Aşk Yalan!..

Pavadinimas
la sofferenza significa libertà
Vertimas
Italų

Išvertė aurora.84
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Se la sofferenza significa libertà, allora io sono completamente libero, amico! L'amore è una bugia!
Pastabos apie vertimą
man potrebbe essere tradotto anche come "maledizione!"
Validated by zizza - 28 balandis 2008 17:33