Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-אנגלית - ×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

ערבית

קטגוריה צ'אט

שם	×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š...
טקסט נשלח על ידי ferasalsakka	שפת המקור: עברית ×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š ×ž×ž× ×™

שם	what's going on?
תרגום אנגלית תורגם על ידי libera	שפת המטרה: אנגלית what's going on? you didn't call yesterday, I thought you didn't want me anymore.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 מאי 2008 05:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 מאי 2008 21:22
	Lau1638 מספר הודעות: 7	what's going on? You didn't call yesterday I thought you didn't like me anymore.
		21 מאי 2008 21:25
	AspieBrain מספר הודעות: 212	Instead of "What's up?" "What is going on?" "You didn't call yesterday" is correct. I thought you didn't want me anymore" should be "I thought you have had enough of me" or "I thought you might be already bored with me"