Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - ×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Arabe

Catégorie Discussion

Titre	×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š...
Texte Proposé par ferasalsakka	Langue de départ: Hébreu ×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š ×ž×ž× ×™

Titre	what's going on?
Traduction Anglais Traduit par libera	Langue d'arrivée: Anglais what's going on? you didn't call yesterday, I thought you didn't want me anymore.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Mai 2008 05:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mai 2008 21:22
	Lau1638 Nombre de messages: 7	what's going on? You didn't call yesterday I thought you didn't like me anymore.
		21 Mai 2008 21:25
	AspieBrain Nombre de messages: 212	Instead of "What's up?" "What is going on?" "You didn't call yesterday" is correct. I thought you didn't want me anymore" should be "I thought you have had enough of me" or "I thought you might be already bored with me"