Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-英语 - מה קורה ? לא התקשרת אתמול חשבתי שנמאס לך...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语英语阿拉伯语

讨论区 聊天室

标题
מה קורה ? לא התקשרת אתמול חשבתי שנמאס לך...
正文
提交 ferasalsakka
源语言: 希伯来语

מה קורה ?
לא התקשרת אתמול חשבתי שנמאס לך ממני

标题
what's going on?
翻译
英语

翻译 libera
目的语言: 英语

what's going on?
you didn't call yesterday, I thought you didn't want me anymore.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 五月 22日 05:45





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 16日 21:22

Lau1638
文章总计: 7
what's going on?
You didn't call yesterday I thought you didn't like me anymore.

2008年 五月 21日 21:25

AspieBrain
文章总计: 212
Instead of "What's up?" "What is going on?"
"You didn't call yesterday" is correct.
I thought you didn't want me anymore" should be "I thought you have had enough of me" or "I thought you might be already bored with me"