Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - i know, that there is nothing you can tell me and...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	i know, that there is nothing you can tell me and...
טקסט נשלח על ידי inachka	שפת המקור: אנגלית i know, that there is nothing you can tell me and i dont want to force you, but please excuse me and understand sometimes i am not patient enough...you are always in my mind and my heart is unhappy, because it knows that there is nothing it can do...

שם	Bana sÃ¶yleyecek bir ÅŸeyin olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית SÃ¶yleyebileceÄŸin bir ÅŸey olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum ve seni zorlamak istemiyorum, ama beni affet lÃ¼tfen ve anla, bazen yeterince sabÄ±rlÄ± deÄŸilim... her zaman aklÄ±mdasÄ±n ve yapabileceÄŸi hiÃ§bir ÅŸey olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸi iÃ§in, kalbim mutsuz.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 31 מאי 2008 19:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מאי 2008 10:51
	kafetzou מספר הודעות: 7963	SÃ¶yleyebileceÄŸin birÅŸey olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, ve seni zorlamak istemiyorum, ama beni lÃ¼tfen affet ve anla bazen yeterince sabÄ±rlÄ± deÄŸilim... her zaman aklÄ±mdasÄ±n, ve yapabileÄŸi hiÃ§bir ÅŸey olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸi iÃ§in kalbim mutsuz. CC: serba FIGEN KIRCI
		31 מאי 2008 10:52
	serba מספר הודעות: 655	doÄŸrusu tam olarak kafetzounun yazdÄ±ÄŸÄ± gibi
		31 מאי 2008 07:28
	serba מספר הודעות: 655	arkadaÅŸlar lÃ¼tfen uydurmadan tercÃ¼me yapalÄ±m. deÄŸerlendiren arkadaÅŸlarda lÃ¼tfen dikkat etsin olmadÄ± yardÄ±m alsÄ±n.aksi taktirde kendi kendimize zarar vermiÅŸ oluyoruz.
		31 מאי 2008 17:01
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	edit done! uyarÄ±larÄ±n dikkate alÄ±ndÄ±, serba.
		31 מאי 2008 17:04
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Sorry - yapabileÄŸi --> yapabileceÄŸi