Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-יוונית - sayÄ±n Koridallos gardiyanlarÄ± bu mektubu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

יוונית

קטגוריה דיבורי - חיי היומיום

שם	sayÄ±n Koridallos gardiyanlarÄ± bu mektubu...
טקסט נשלח על ידי armaganoz	שפת המקור: טורקית SayÄ±n Koridallos gardiyanlarÄ± bu mektubu okuyacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± biliyorum, ve sizden bir yardÄ±m istiyorum; lÃ¼tfen erkek arkadaÅŸÄ±m olan Ã–.E.Ã–ZMEN'e iyi bakÄ±nÄ±z,Ã§Ã¼nkÃ¼ o suÃ§suzdur. EÄŸer bu ricamÄ± gerÃ§ekleÅŸtirirseniz beni Ã§ok mutlu edersiniz,ve yapmÄ±ÅŸ olduÄŸunuz bu iyilik iÃ§in TanrÄ± sizi ve ailenizi koruyacaktÄ±r. SaygÄ±larÄ±mla
הערות לגבי התרגום	anlaÅŸÄ±ldÄ±ÄŸÄ± gibi cezaevine gÃ¶nderilecek bir mektuptur bu lÃ¼tfen Ã§eviriyi doÄŸru kelimeler seÃ§erek yapÄ±nÄ±z bu Ã§ok Ã¶nemli en ufak bir hata beni zor duruma dÃ¼ÅŸÃ¼rebilir teÅŸekkÃ¼r ederim.

שם

Î‘Î¾Î¹ÏŒÏ„Î¹Î¼Î¿Î¹ ÏƒÏ‰Ï†ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï…Ï€Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿Î¹ Ï„Î¿Ï… ÎšÎ¿ÏÏ…Î´Î±Î»Î»Î¿Ï

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î‘Î¾Î¹ÏŒÏ„Î¹Î¼Î¿Î¹ ÏƒÏ‰Ï†ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï…Ï€Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿Î¹ Ï„Î¿Ï… ÎšÎ¿ÏÏ…Î´Î±Î»Î»Î¿Ï,
Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎ¬Ï‚ Î¼Î¯Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï†Î¯Î»Î¿ Î¼Î¿Ï… Ã–.E. Ã–ZMEN,Î´Î¹ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î¸ÏŽÎ¿Ï‚.Î•Î¬Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ¬ÎºÎ»Î·ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î±Î¸Î¿ÎµÏÎ³Î¯Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹, Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎµÎ¹ ÎµÏƒÎ¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚.
ÎœÎµÏ„Î¬ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 25 יוני 2008 20:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יוני 2008 19:50
	xara_nese מספר הודעות: 18	Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ / ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ..Î‘Î½Î¬Î»Î¿Î³Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±... EÄŸer yazÄ±lan kÄ±zsa o zaman "ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·" olacak...