Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - redescubrir

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	redescubrir
טקסט נשלח על ידי laura55	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Como se fora Brincadeira de roda MemÃ³ria Jogo do trabalho Na danÃ§a das mÃ£os Macias O suor dos corpos Na canÃ§Ã£o da vida HistÃ³ria O suor da vida No calor de irmÃ£os Magia

שם	Riscoprire
תרגום איטלקית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: איטלקית Come se fosse stato Gioco in cerchio Ricordo Gioco del lavoro Nella danza delle mani Morbide Il sudore dei corpi Nella canzone della vita Storia Il sudore della vita Nel calore dei fratelli Magia

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 2 אוגוסט 2008 18:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 יולי 2008 00:34
	italo07 מספר הודעות: 1474	-Storia -Nel caloredei fratelli sounds better
		31 יולי 2008 02:34
	goncin מספר הודעות: 3706	Grazie tante, italo!