Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - redescubrir

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	redescubrir
متن laura55 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Como se fora Brincadeira de roda MemÃ³ria Jogo do trabalho Na danÃ§a das mÃ£os Macias O suor dos corpos Na canÃ§Ã£o da vida HistÃ³ria O suor da vida No calor de irmÃ£os Magia

عنوان	Riscoprire
ترجمه ایتالیایی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Come se fosse stato Gioco in cerchio Ricordo Gioco del lavoro Nella danza delle mani Morbide Il sudore dei corpi Nella canzone della vita Storia Il sudore della vita Nel calore dei fratelli Magia

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 2 آگوست 2008 18:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 جولای 2008 00:34
	italo07 تعداد پیامها: 1474	-Storia -Nel caloredei fratelli sounds better
		31 جولای 2008 02:34
	goncin تعداد پیامها: 3706	Grazie tante, italo!