Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - redescubrir

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	redescubrir
Tekstas Pateikta laura55	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Como se fora Brincadeira de roda MemÃ³ria Jogo do trabalho Na danÃ§a das mÃ£os Macias O suor dos corpos Na canÃ§Ã£o da vida HistÃ³ria O suor da vida No calor de irmÃ£os Magia

Pavadinimas	Riscoprire
Vertimas Italų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Italų Come se fosse stato Gioco in cerchio Ricordo Gioco del lavoro Nella danza delle mani Morbide Il sudore dei corpi Nella canzone della vita Storia Il sudore della vita Nel calore dei fratelli Magia

Validated by ali84 - 2 rugpjūtis 2008 18:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 liepa 2008 00:34
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	-Storia -Nel caloredei fratelli sounds better
		31 liepa 2008 02:34
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Grazie tante, italo!