Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - redescubrir

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	redescubrir
Tекст Добавлено laura55	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Como se fora Brincadeira de roda MemÃ³ria Jogo do trabalho Na danÃ§a das mÃ£os Macias O suor dos corpos Na canÃ§Ã£o da vida HistÃ³ria O suor da vida No calor de irmÃ£os Magia

Статус	Riscoprire
Перевод Итальянский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Come se fosse stato Gioco in cerchio Ricordo Gioco del lavoro Nella danza delle mani Morbide Il sudore dei corpi Nella canzone della vita Storia Il sudore della vita Nel calore dei fratelli Magia

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 2 Август 2008 18:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Июль 2008 00:34
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	-Storia -Nel caloredei fratelli sounds better
		31 Июль 2008 02:34
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Grazie tante, italo!