Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-גרמנית - aÅŸkım sana beni arama ve cagri birakma dedim diye...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתגרמנית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
aşkım sana beni arama ve cagri birakma dedim diye...
טקסט
נשלח על ידי arsemia
שפת המקור: טורקית

aşkım sana beni arama ve cagri birakma dedim diye yanlis anlamadın dilerim.ben sadece ordan sana cok masraf olsun istemedigim icin söyledim.sana kiyamam.

שם
mein ....
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי beyaz-yildiz
שפת המטרה: גרמנית

Mein Schatz, ich hoffe du hast mich nicht falsch verstanden, als ich gesagt habe, du sollst mich nicht anrufen. Ich habe das nur gesagt, weil ich nicht möchte, dass du meinetwegen so viele Ausgaben hast. Ich könnte dich nicht verletzen.
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 12 ינואר 2010 22:28