Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-ספרדית - Победа тебе суждена, если победу захочешь

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתאנגליתספרדיתערביתטורקיתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

שם
Победа тебе суждена, если победу захочешь
טקסט
נשלח על ידי Diversia
שפת המקור: רוסית

Победа тебе суждена, если победу захочешь
הערות לגבי התרגום
Смысл фразы сводится к тому, что успех человека зависит от его желания добиться успеха.

שם
Obtendras la victoria si la quieres.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Yolka
שפת המטרה: ספרדית

Obtendrás la victoria si la quieres.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 2 אוקטובר 2008 20:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 ספטמבר 2008 17:26

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hola Yolka,

El verbo "obtener" es irregular, se conjuga como "tener". Debes corregirlo.

1 אוקטובר 2008 17:12

lilian canale
מספר הודעות: 14972
obtendrás