Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - benim adÄ±m T. 14 yaÅŸÄ±nayÄ±m.annemin adÄ±...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

שם	benim adÄ±m T. 14 yaÅŸÄ±nayÄ±m.annemin adÄ±...
טקסט נשלח על ידי aqresif	שפת המקור: טורקית kÃ¼Ã§Ã¼k bir aileye sahibim.kardeÅŸimin uzun sarÄ± saÃ§larÄ± ve yeÅŸil gÃ¶zleri var.babam sÄ±k sÄ±k seyahat eder.annemin gÃ¶zleri mavidir.bizim ÅŸirin bir bahÃ§ede kÃ¼Ã§Ã¼k bir evimiz var.bÃ¼yÃ¼kannem kÄ±sa bir zaman Ã¶nce Ã¶ldÃ¼.
הערות לגבי התרגום	female name abbrev. in the title

שם	My name is T. I am 14 years old.
תרגום אנגלית תורגם על ידי magnafantagna	שפת המטרה: אנגלית I have a small family. My sister has blond hair and green eyes. My father travels frequently. My mother has blue eyes. We have a small house in a sweet garden. My grandmother died a short time ago.
הערות לגבי התרגום	Orijinal metinde gecen "kardeÅŸ" bayan ise "sister", erkek ise "brother" kullanilmalidir. If the sibling (kardeÅŸ) is a boy, "brother" must used.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 אוקטובר 2008 17:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אוקטובר 2008 07:33
	merdogan מספר הודעות: 3769	.... a small house in a sweet garden.
		14 אוקטובר 2008 08:45
	magnafantagna מספר הודעות: 3	tesekkurler, duzelttim.