Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - benim adÄ±m T. 14 yaÅŸÄ±nayÄ±m.annemin adÄ±...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	benim adÄ±m T. 14 yaÅŸÄ±nayÄ±m.annemin adÄ±...
متن aqresif پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی kÃ¼Ã§Ã¼k bir aileye sahibim.kardeÅŸimin uzun sarÄ± saÃ§larÄ± ve yeÅŸil gÃ¶zleri var.babam sÄ±k sÄ±k seyahat eder.annemin gÃ¶zleri mavidir.bizim ÅŸirin bir bahÃ§ede kÃ¼Ã§Ã¼k bir evimiz var.bÃ¼yÃ¼kannem kÄ±sa bir zaman Ã¶nce Ã¶ldÃ¼.
ملاحظاتی درباره ترجمه	female name abbrev. in the title

عنوان	My name is T. I am 14 years old.
ترجمه انگلیسی magnafantagna ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I have a small family. My sister has blond hair and green eyes. My father travels frequently. My mother has blue eyes. We have a small house in a sweet garden. My grandmother died a short time ago.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Orijinal metinde gecen "kardeÅŸ" bayan ise "sister", erkek ise "brother" kullanilmalidir. If the sibling (kardeÅŸ) is a boy, "brother" must used.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 14 اکتبر 2008 17:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 اکتبر 2008 07:33
	merdogan تعداد پیامها: 3769	.... a small house in a sweet garden.
		14 اکتبر 2008 08:45
	magnafantagna تعداد پیامها: 3	tesekkurler, duzelttim.