Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-עברית - Hej S. Jeg savner dig rigtig meget. Vil...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

עברית

שם	Hej S. Jeg savner dig rigtig meget. Vil...
טקסט נשלח על ידי Jesperjsa	שפת המקור: דנית Hej S. Jeg savner dig rigtig meget. Vil gÃ¸re alt for dig. Ved du det ikke?
הערות לגבי התרגום	Female name abbreviated <goncin />. Edits done acc. to gamine's notification /pias 081117. Original: "Vil gÃ¸re alt for dig det ved du ik?" Dette er en tekst til en pige.

שם	×”×™ ×¡. ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית ×”×™ ×¡. ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š ×›×œ ×›×š. ××¢×©×” ×”×›×œ ×‘×©×‘×™×œ×š, ××ª ×™×•×“×¢×ª ××ª ×–×”. × ×›×•×Ÿ?

אושר לאחרונה ע"י milkman - 25 נובמבר 2008 23:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 נובמבר 2008 15:41
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej Pia. HÃ¥ber du har det bra. her er der en forkert ordstilling og en lille stavefejl. Sidste linje: " Vil gÃ¸re alt for dig. Ved du det ikke?" Kys Lene. CC: pias