Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-בולגרית - tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבולגרית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
טקסט
נשלח על ידי spear
שפת המקור: טורקית

tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

שם
Честито! И носете роклята със здраве!
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי FIGEN KIRCI
שפת המטרה: בולגרית

Честито! И носете роклята със здраве!
הערות לגבי התרגום
-'elbise'= 'рокля','дреха/дрехи'
предполагам, тука става въпрос за рокля.

-'güle güle kullanın' се използува, когато вещите са нови. може би, ще бъде по-правилно, ако използуваме 'новата рокля', въпреки че в оригинала не е споменато 'нова'.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 15 דצמבר 2008 23:08