Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Bulgaro - tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoBulgaro

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
Testo
Aggiunto da spear
Lingua originale: Turco

tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Titolo
Честито! И носете роклята със здраве!
Traduzione
Bulgaro

Tradotto da FIGEN KIRCI
Lingua di destinazione: Bulgaro

Честито! И носете роклята със здраве!
Note sulla traduzione
-'elbise'= 'рокля','дреха/дрехи'
предполагам, тука става въпрос за рокля.

-'güle güle kullanın' се използува, когато вещите са нови. може би, ще бъде по-правилно, ако използуваме 'новата рокля', въпреки че в оригинала не е споменато 'нова'.
Ultima convalida o modifica di ViaLuminosa - 15 Dicembre 2008 23:08