Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Búlgaro - tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoBúlgaro

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
Texto
Propuesto por spear
Idioma de origen: Turco

tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Título
Честито! И носете роклята със здраве!
Traducción
Búlgaro

Traducido por FIGEN KIRCI
Idioma de destino: Búlgaro

Честито! И носете роклята със здраве!
Nota acerca de la traducción
-'elbise'= 'рокля','дреха/дрехи'
предполагам, тука става въпрос за рокля.

-'güle güle kullanın' се използува, когато вещите са нови. може би, ще бъде по-правилно, ако използуваме 'новата рокля', въпреки че в оригинала не е споменато 'нова'.
Última validación o corrección por ViaLuminosa - 15 Diciembre 2008 23:08